MS932	MS932
M/d	M/j
EEE	EEE
K:mma	K:mma
M/d/yyyy H:mm:ss a	M/j/aaaa H:mm:ss a
Video Settings	Paramtres vido
All Libraries	Toutes les bibliothques
All Video Capsules	Toutes les enveloppes vido
Retrieving lists...	Rcupration des listes en cours...
...	...
clip(s)	clip(s)
Sun	Dim
Mon	Lun
Tue	Mar
Wed	Mer
Thu	Jeu
Fri	Ven
Sat	Sam
Video	Vido
)	)
Video (	Vido (
Content Information	Informations sur le contenu
There is no Video Capsule\\nin this Cabinet.	Il n'y a pas d'enveloppe vido\\ndans cette armoire.
There is no Video Cabinet.	Il n'y a pas d'armoire.
Error	Erreur
Failed to retrieve Video\\nCabinet lists.	Impossible de rcuprer\\n les listes d'armoires.
Cannot find selected\\nVideo Cabinet.	Impossible de trouver\\nl'armoire slectionne.
Cannot find selected\\nVideo Capsule.	Impossible de trouver l'enveloppe\\nvido slectionne.
Delete Error	Erreur de suppression
Cannot delete selected\\nCideo Capsule.	Impossible de supprimer\\nl'enveloppe vido.
Delete Video Capsule	Supprimer l'enveloppe vido
Are you sure that you want to\\ndelete the selected Video\\nCapsule?	Etes-vous sr de vouloir\\nsupprimer l'enveloppe vido\\nslectionne ?
Duration:	Dure :
:	:
REC Mode:	Mode d'enregistrement :
High Quality\\n	Haute qualit\\n
Standard\\n	Standard\\n
Long Play\\n	Longue dure\\n
Unknown\\n	Inconnu\\n
MB\\n	Mo\\n
Size:	Taille :
[High Quality]	[Haute qualit]
[Standard]	[Standard]
[Long Play]	[Longue dure]
Playback Error	Erreur de lecture
Failed to retrieve the\\nselected Video Capsule.	Impossible de rcuprer\\nl'enveloppe vido slectionne.
Stereo	Stro
Stereo L	Stro G
Stereo R	Stro D
Main/SAP	Principal/SAP
Main	Principal
SAP	SAP
Select a Video Server	Slectionner un serveur vido
Connecting	Connexion
Retrieving IP address.	Rcupration de l'adresse IP en cours
Connecting to selected server.	Connexion au serveur slectionn en cours
Video Server Confirmation	Confirmation du serveur vido
The default server selected\\nis different from that of TV\\nservice.	Le serveur slectionn par dfaut\\nest diffrent de celui du\\nservice TV.
Delete Server	Supprimer le serveur
Delete selected server from\\nthe list.	Supprimez le serveur slectionn\\nde la liste.
Server Information	Informations sur le serveur
Cannot find selected\\nserver.	Impossible de trouver le serveur\\nslectionn.
Network Error	Erreur rseau
The server is not responding.	Le serveur ne rpond pas.
MM/dd hh:mm a	MM/jj hh:mm a
hh:mm a	hh:mm a
MM/dd/yyyy hh:mm a	MM/jj/aaaa hh:mm a
TV Settings	Paramtres TV
TV (	TV (
TV	TV
High Quality	Haute qualit
Standard	Standard
Long Play	Longue dure
[Low bandwidth]	[Faible bande passante]
]	]
[	[
/	/
Accessing TV programming...	Accs  la programmation TV en cours...
min ago	min ago
now	maintenant
Start	Dmarrer
TV service is not available.	Le service TV n'est pas disponible.
A timer programming was\\nstarted and TV viewing\\nfunction is temporary\\nnot available.	Une programmation\\na dbut et la fonction d'affichage TV\\nest temporairement\\nindisponible.
Cannot continue to record.	Impossible de continuer l'enregistrement.
A timer programming was\\nstarted or server is\\nrunning out of disk\\nspace.	Une programmation\\na dbut ou le serveur\\nmanque d'espace\\nmmoire.
Cannot connect to the\\nTV server because it is\\nused by other devices.	Impossible de se connecter au\\nserveur TV car il est\\nutilis par d'autres priphriques.
Cannot start recording.	Impossible de lancer l'enregistrement.
Stop recording...	Arrt de l'enregistrement en cours...
Function not available	Fonction non disponible
The server is running out\\nof disk space.	Le serveur manque\\d'espace mmoire.
Playback Information	Informations sur la lecture
This video is copyright\\n-protected.	Cette squence vido est soumise  la protection\\ndes droits d'auteur.
Cannot run time slip function.	Impossible d'excuter la fonction de lecture en diffr.
Server is running out\\nof disk space. Please\\nfree the disk space and\\nre-connect to server.	Le serveur manque\\nd'espace mmoire.\\nLibrez de l'espace disque\\net reconnectez-vous au serveur.
CH	CH
(	(
Everyday	Tous les jours
Every	Chaque
Cancel Timer Programming	Annuler la programmation du minuteur
The timer programming will\\nbe canceled.	La programmation\\nva tre annule.
--/-- ------------------- --:--   ------------  --	--/-- ------------------- --:--   ------------  --
Mo	Lu
Tu	Ma
We	Me
Th	Je
Fr	Ve
Sa	Sa
Su	Di
Daily	Quotidiennement
Monday	Lundi
Tuesday	Mardi
Wednesday	Mercredi
Thursday	Jeudi
Friday	Vendredi
Saturday	Samedi
Sunday	Dimanche
hh:mma	hh:mma
HQ	HQ
SP	SP
LP	LP
Cannot reserve timer\\nprogramming.	Impossible de rserver la programmation\\ndu minuteur.
Please confirm the time\\nand date are valid and\\nnot overlapped with\\nother reservations.	Veuillez vrifier que l'heure \\net la date sont valides et\\nne chevauchent pas\\nd'autres rservations.
Error to Change Timer Programming	Erreur lors de la modification de la programmation du minuteur
The timer programming can\\nnot be changed.	La programmation du minuteur\\nne peut pas tre modifie.
Timer programming can\\nbe set within one year\\nfrom now.	La programmation du minuteur peut\\ntre dfinie un an\\n l'avance.
Select a TV Server	Slection d'un serveur TV.
Retrieving IP address.	Rcupration de l'adresse IP.
Connecting to selected server.	Connexion au serveur slectionn.
Delete selected server from\\nthe list.	Supprimer le serveur slectionn\\nde la liste.
Server Information	Informations du serveur
Cannot find the selected\\nserver.	Impossible de trouver le serveur\\nslectionn.
Prepare to record...	Prparation de l'enregistrement en cours...
Accessing...	Accs en cours...
Music	Audio
Photo	Photo
This is an empty playlist\\nfolder.	Ce dossier de listes de diffusion\\nest vide.
Failed to retrieve playlists.	Impossible de rcuprer les listes de diffusion.
Cannot find selected\\nplaylist folder.	Impossible de trouver\\nle dossier de listes de diffusion slectionn.
:Play	: Lire
:Options	: Options
:Return	: Retour
:Select	: Slectionner
Connecting to server.	Connexion au serveur en cours
Cannot connect to selected\\nserver.	Impossible de se connecter\\nau serveur.
Cannot find selected server.	Impossible de trouver le serveur slectionn.
Set as default server for\\nauto-connect.	Dfinir en tant que serveur par dfaut\\npour la connexion automatique.
Set Default Server	Dfinir le serveur par dfaut
Cancel	Annuler
Select a Music Server	Slectionner un serveur audio
This is an empty playlist.	Cette liste de diffusion est vide.
Failed to retrieve lists.	Impossible de rcuprer les listes.
Cannot find selected\\nplaylist.	Impossible de trouver\\nla liste de diffusion slectionne.
Cannot find selected song.	Impossible de trouver le morceau slectionn.
All Playlists	Toutes les listes de diffusion
Photo Settings	Paramtres photo
Photos located in \\"VAIO Media\\" folder	Photos stockes dans le dossier \\"VAIO Media\\"
Photos located in \\"	Photos stockes dans \\"
\\" folder	le dossier \\"
Photo settings...	Paramtres photo...
Select a server...	Slectionner un serveur...
Sort	Trier
Name A->Z	Nom A->Z
Name Z->A	Nom Z->A
Size 1->9	Taille 1->9
Size 9->1	Taille 9->1
Time 1->9	Heure 1->9
Time 9->1	Heure 9->1
..	..
Shot(s)	Prise(s)
Select a Server	Slectionner un serveur
Retrieving IP Address	Rcupration de l'adresse IP
Connecting to server.	Connexion au serveur.
Cannot connect to selected\\nserver.	Impossible de se connecter au\\nserveur slectionn
Cannot find selected\\nserver.	Impossible de trouver le serveur\\nslectionn
Select a Photo Server	Slectionner un serveur photo
Album Information	Information sur l'album
Cannot find selected\\nalbum.	Impossible de trouver l'album\\nslectionn.
Cannot find selected\\nphoto.	Impossible de trouver\\nla photo slectionne.
Displaying...	Affichage en cours...
[Manual]	[Manuel]
[ 3 sec]	[ 3 s]
[ 5 sec]	[ 5 s]
[ 7 sec]	[ 7 s]
[10 sec]	[10 s]
Background Music On...	Musique de fond active...
Background Music Off	Musique de fond dsactive
Select a Background Music Server	Slectionner un serveur de musique de fond
Background Music	Musique de fond
:Play	: Lecture
Contents Infomation	Informations sur le contenu
Cannot find any song for\\nplayback.	Impossible de trouver un morceau\\npour la lecture.
Background Music Server	Serveur de musique de fond
Registration	Enregistrement
Startup Menu	Menu de dmarrage
IP Address	Adresse IP
Firmware Update	Mise  jour du microprogramme
Default Settings	Paramtres par dfaut
System Information	Informations systme
Invalid IP address	Adresse IP incorrecte
Invalid IP address was\\nassigned.	Une adresse IP incorrecte\\na t assigne.
Change IP Address	Modifier l'adresse IP
IP address has been changed.	L'adresse IP a t modifie.
New settings will take\\neffect after device is\\nturned off and on again.	Les nouveaux paramtres prendront\\neffet aprs avoir remis le priphrique\\nhors, puis sous tension.
All settings have been\\nchanged to factory default.	Tous les paramtres d'usine\\ont t rtablis.
